HUNSOR - A svéd 24 óra

HUNSOR - A svéd 24 óra

a szabad, független információs forrás

www.hunsor.se/hirfigyelo » A Svéd 24 óra

Szokásos hangnemben írt a svéd média a magyar választásról

SvédországPosted by administrator 2014-04-08 12:15:33
Az elmúlt napokban a svédországi média ismételten tájékoztatott a közelgő magyarországi választásról. Az ETC, a DN és az Aftonbladet már közölt írása mellett a Svéd Televízió, a Rádió és a Svenska Dagbladet is foglalkozott a vasárnapi eseménnyel.

A Svéd Televízió április 3-án a Jó reggelt, Svédország! című műsorában csaknem 8 percet szentelt a választásoknak. A két műsorvezető felidézte, mennyi nemzetközi bírálat érte Magyarországot az előző években azon törvények miatt, amelyek a kormány helyzetének megerősítését célozták. Beszélgetőtársaik közül a választásokon az EBESZ képviseletében megfigyelőként részt vevő Margareta Elisabeth Cederfelt svéd parlamenti képviselő kifejezte reményét, hogy a választás szabad lesz és demokratikus.

A másik meghívott ez alkalommal Peter Karlsson volt, a svéd PEN titkára, elvégre, ahogyan az egyik műsorvezető mondta, a PEN Európa-szerte őrködik a sajtószabadság felett. A politikus a műsorvezető kérdésére elmondta: semmi érdekes nincs abban, hogy EU-tagországba érkeznek választásai megfigyelők, Svédország például az előző héten küldte ki a meghívót külföldi megfigyelők számára [a Svéd Királyságban szeptember 14-én tartanak választást].

Margareta Cederfelt a műsorvezetőtől eltérően nem gyanakodik, vajon tiszta lesz-e a magyar választás, csak azt mondta, most először tartanak választást az alkotmány megváltoztatása óta. Reméli, hogy tiszták lesznek a választások, de kérdőjel persze mindig van, amikor új alkotmány elfogadása után zajlik a választás.

Arra a kérdésre, hogy mi szükség volt a jogszabályi változtatásokra, a politikus azt válaszolta: az általa látott indokok szerint a korábbi rendszer lehetőséget adott a vesztegetésre a jelöltállításnál, továbbá a választópolgárok befolyásának növelését is jelentik a változtatások. A növelés egyik módjának nevezte a választókerületek nagyságának csökkentését.
Műsorvezetői kérdésre megerősítette: ők azt ellenőrzik, hogy a lebonyolítás a törvényeknek megfelelő-e, hogy szabad és nyitott-e a választás, a választási légkör egészével nem foglalkoznak.

Ezt követően a műsorvezetők a média korlátozásáról kérdezték Peter Karlssont, aki megerősítette: a kormánypárt igen domináns a médiában és ellenőrzi az állami médiát. A PEN titkára cenzúráról nem beszélne, de állítólag erős öncenzúra létezik. Miközben a nézők feltehetően a 2010-es parlamenti választás éjszakáján a Fidesz és a Jobbik gyűlésén készített felvételeket láttak, az egyik műsorvezető megkérdezte: milyen a választás légköre azt követően, hogy az európai intézmények hallatlanul kemény kritikával illették Magyarországot, szankcióval is fenyegetve. Peter Karlsson szerint az ország politikailag igen megosztott, a Fidesz – amelyet nemzeti irányultságúnak, konzervatívnak és mélységesen populistának nevezett – azzal hárítja el az EU kritikáját, hogy az túlzott és az ellenzéktől ered. Elmondta, milyen területeket érintettek a változások, és hozzátette, az ellenzék szerint ezek azt szolgálják, hogy a Fidesz hosszú időre megerősítse a hatalmát.

Azzal a műsorvezetői közbevetéssel, hogy átvették az ellenőrzést a Nemzeti Bank felett, kirúgtak színházigazgatót, bírák elmozdítását kísérelték meg stb., a PEN titkára teljesen egyetértett. Szerinte most minden jel arra mutat, hogy a Fidesz nyeri a választást, kb. 50 százalékon mérik a pártot a közvélemény-kutatások.

Arra a kérdésre, hogy a 18 párt erős ellenzéket jelent-e, Margareta Cederfelt nemmel válaszolt. A kiindulópont számára az, hogy a választás szabad lesz, nyitott és demokratikus, átlátható, az állampolgárok követni tudják az elejétől a végéig, a választási eredményeknek pedig hinni lehet – és ebben semmi csodálni való nincs egy demokráciában.

„A még szélsőségesebben jobboldali” pártról, a Jobbikról Karlsson azt mondta: a Fideszről nem állítható, hogy szélsőjobboldali párt, a Jobbik pedig nem kevésbé romaellenes, mint amennyire antiszemita.

A Fidesz eredménye a legnagyobb valószínűséggel a kétharmad felé közelít, az ellenzék magas részvételi arányban reménykedik, de a legutóbbi is csak 64 százalékos volt. [A Svéd Királyságban 2010-ben tartott választáson a részvételi arány 84,6% volt, ezért a „csak”] A várható európai reakciókat illetően Peter Karlsson szkeptikusnak mutatkozott az EU lehetőségeit illetően, ás Margareta Cederfelt is megerősítette, hogy korábban is voltak kifogások, de meg kell várni, mit hoz a választás.

A Svenska Dagbladet internetes kiadásának külpolitikai rovatában április 3-án jelent meg (4-én pedig frissült) Tomas Lundin Felcsútról és Budapestről keltezett tudósítása „A vitatott Orbán választókat vonz” címmel.
A tudósítás elején Orbán vidéki házáról esik szó, amely gondozott, de igénytelen, kőhajításnyira tőle pedig a nagyzás gigantikus építménye található: egy űrhajóra emlékeztet, amely tévedésből az 1800 lakosú álmos kis településen szállt le. Egy fagylaltozó fiatal lány elmondja, hogy Orbán nélkül soha nem jutott volna ilyen beruházáshoz a település, egy IT-technikus is csatlakozik: Orbán jó Felcsútnak, Magyarországnak, természetes, hogy rá fognak szavazni. „Isten hozott Orbán Magyarországán. Vasököllel fogja az országát. A budapesti parlamentben kétharmados többségre támaszkodhat” – folytatódik Tomas Lundin beszámolója.

Rényi Pál, a Magyar Narancs díjazott újságírója szerint minden a hatalom bebetonozása érdekében történik, Felcsút Magyarország kicsiben. Beszél a haverokról, név szerint Mészáros Lőrincről is. A tudósítás az őszödi beszédből csak a „Hazudtunk éjjel, nappal” részt idézi fel, mint ami előkészítette az utat a 2010. évi választás eredményéhez. Lundin idéz Orbánnak a nemrég csaknem félmillió híve előtt elmondott beszédéből („Mi magyarok szabadságharcosok vagyunk. A Brüsszeltől való szabadságunkért küzdünk…”), felidézi a szimpatizánsok „Viktor! Viktor!” kiáltozását. „Hálásak vagyunk érte és büszkék vagyunk arra, hogy Orbán védelmezi Magyarországot, mondja Momori Éva, aki táblát emel fel, amelyen ez áll [angolul]: Higgyél Orbán úrban! Higgyél a kormányzatában! Isten áldjon, Magyarország!”

A folytatás is jól ismert: „Ti Nyugaton nem értitek Magyarországot. Nem fogjátok fel, mit tett Orbán a mi hazánkért. Fejezzétek be a támadását!” A tudósítás szerint a vörös-zöld [a svédországi politikai szóhasználatban a vörös a szociáldemokrata pártot jelenti] ellenzéki összefogás, amely az előrejelzések szerint 20 százaléknál kevesebbet kap, Orbánt zsarnoknak látja.

Lundin Bajnait idézi a választásról („szabad, de nem tisztességes”), majd kitér a választási törvény megváltoztatására. A Fidesz 33–39 százalék között van, Krekó Péter (Political Capital) szerint a most titkolózó választók közül sokan a Fideszre fognak szavazni, a végeredményt tekintve meglehet a kétharmados mandátumtöbbség. Egyéb esetben a Fidesz informális együttműködésre léphet a Jobbikkal, amelyet most 15–20 százalékon mérnek, és a választás közeledtével lehalkította idegen- és zsidóellenes üzeneteit. Krekó szerint Orbán mindenképp meg akarja tartani kétharmados többségét, tévedés viszont azt gondolni, hogy EU-ellenes. Orbán örök harcos, akinek állandóan ellenségre van szüksége – ha nincs, teremt magának.

A Svéd Rádió kétszer is foglalkozott a választással, mindkét alkalommal budapesti tudósítója, Alice Petrén jóvoltából. A rövidebb anyag („Várhatóan kevés nő foglal helyet Magyarország új parlamentjében”) főszereplője Osztolykán Ágnes (LMP, angolul beszélget a tudósítóval), aki kétszeresen ritkaságszámba ment az előző parlamentben: cigány és nő. A tudósítás lényege, hogy Magyarországon egyenlőségről [a nemek közöttiről] nem lehet beszélni, a nőnek otthon a helye, teremtsen meleg otthont és gondozza a gyereket. Magyarország a nők reprezentációja tekintetében a nemzetközi mezőny végén kullog. A választást a jobboldali nacionalista Orbán Viktor nyeri, kérdés, mennyivel, és várhatóan előretör a Jobbik is – az EU-ellenesség szavazatokat hoz, „mint az is, hogy Orbán pénzt vett el bankoktól, nyugdíjkasszáktól és vállalkozásoktól, hogy betapassza a lyukat a költségvetésen”.

A tegnapi hosszabb (7,05) rádiós anyagban (Parlamenti választás Magyarországon) Alice Petrén egy magyarul tudó svéd államtudományi kutatóval, Sara Svenssonnal együtt igyekezett felmérni, mekkora a hajlandóság a szavazásra szlovákiai magyarok között. Akiket megkérdeztek, kitérően válaszoltak.

Sara hozzátette: Szlovákia nem engedélyezi a kettős állampolgárságot. Teljes titkosságot ígértek a megkérdezetteknek, de így sem jutottak sokra. Egy húszas éveiben járó pár aztán azt válaszolta nekik, hogy az állampolgárság nem foglalkoztatja őket, épp most dolgoztak kint Németországban, az a különbség, amely a munka és a fizetés között az egyes országokban létezik, fontosabb számukra.

Egy fiatal festő szintén szívesebben beszél a fizetésről, mint a politikáról. Szlovákiában kb. félmilliós a magyar etnikum, Romániában másfél milliós, Szerbiában talán negyedmilliós stb. Sokan vannak, és Orbán lehetséges támogatói a vasárnapi választáson. Van aztán, aki arról beszél (magyarul), hogy egyáltalán nem akar magyar állampolgárságot kapni, mert az itteni, azaz szlovákiai elvesztése veszélyes.

A tudósító visszatér Esztergomba, ahol nem lát választási hirdetéseket. Pesten igen, de kizárólag csak férfiakat látni az oszlopokon. Orbán Viktor a választási törvényen keresztül korlátozta a hozzáférést a médiához, az ellenzék sajtója sokkal szegényebb. Orbán, úgy látszik, megnyeri a magyarok szavazatait az EU és a környező világ elleni kirohanásaival, a bankok elleni kemény fellépésével, kb. 100 millió svéd koronát koboztak el magánnyugdíjpénztáraktól, hogy elkerüljenek egy Görögországéhoz hasonló forgatókönyvet. Szilvia, állami alkalmazott, Orbánra fog szavazni, nem azért, mert olyan jó, hanem mert a többiek rosszabbak. (Az angol nyelven feltett kérdésre, hogy mi a legjobb Orbánban, magyarul válaszolt, a svéd politológus fordított.) Alice Petrén hozzáteszi: gyakran hallja, hogy az ellenzék rossz, a kérdés az, meglesz-e a kétharmada a Fidesznek. Megkérdezett még egy jobbikos nőt, Györgyit, aki így válaszolt: „Az ember a világon bárhol lehet, magyarok vagyunk, összetartunk, ennyi.” (Galamus csoport)

  • Comments(0)//sved24.hunsor.se/#post691